Resum:

El punt de partida del nostre article és la percepció del fantàstic com a tensió hermenèutica, com a recerca del sentit perdut, transhumà, transliterari, arquetípic, mític de la realitat primordial dins la realitat profana que conserva encara les ruïnes dels mites mutilats per la necessitat de l'home modern d'explicar racionalment la realitat. El fantàstic es reconeix, d'una banda, dins la comunió de les significacions antagonistes i complementàries; a la vegada que retorna al sentit inicial, paradigmàtic, sagrat, significacions que es manifesten dins el símbol, i, d'altra banda, dins el sentit sagrat vers el qual convergeix l'escenari èpic. El nostre article se centra, per tant, en el dinamisme del fantàstic, en la seva força unificadora de les oposicions com a recurs d'ambigüitat i de tensió, evident en els dos contes de Mircea Eliade i de Marcel Thiry que hem analitzat des d'aquest punt de vista.

Mots clau: L'hermenèutica, el fantàstic, la destinerància, la poètica del doble.

Article

Resumen:

El punto de partida de nuestro artículo es la percepción de lo fantástico como tensión hermenéutica, como búsqueda del sentido perdido, transhumano, transliterario, arquetípico, mítico de la realidad primordial en la realidad profana que conserva todavía las ruinas de los mitos mutilados por la necesidad del hombre moderno de explicar racionalmente la realidad. Lo fantástico se reconoce, por un lodo, en la comunión de las significaciones antagonistas y complementarias; a la vez que devuelve al sentido inicial, paradigmático, sagrado, significaciones que se manifiestan en el símbolo, y, por otro lado, en el sentido sagrado hacia el que converge el escenario épico. Nuestro artículo se centra, por lo tanto, en el dinamismo de lo fantástico, en su fuerza unificadora de las oposiciones como recurso de ambigüedad y de tensión, evidente en los dos cuentos de Mircea Eliade y de Marcel Thiry que hemos analizado desde este punto de vista.

Palabras clave: La hermenéutica, lo fantástico, la destinerancia, la poética del doble.

Artículo

Abstract:

The starting point of our paper is the perception of the fantastic thing as hermeneutic tension, a search of the lost, transhuman, transliterary, archetypal, mythical of paramount reality sense in the profane reality which still preserves the ruins of the myths mutilated by the need for modern man to explain reality rationally. The fantastic thing is recognized, on the one hand, in the communion of the meanings, both antagonistic and complementary but at the same time returning to the initial, paradigmatic, crowned sense, since those are meanings appearing in the symbol; and, on the other hand, in the crowned sense towards which the epic scenario converges. Our paper is thus concentrated on the dynamism of the fantastic thing, on its unifying force of the oppositions as a source of ambiguity and tension, which become obvious in both works by Mircea Eliade and Marcel Thiry that we have analysed from this point of view.

Keywords: Hermeneutics, the fantastic thing, destinerrance, poetics of the double.

Article

Résumé:

Le point de départ de notre article est la perception du fantastique comme tension herméneutique, comme recherche du sens perdu, transhumain, translittéraire, archétypal, mythique de la réalité primordiale dans la réalité profane qui conserve encore les ruines des mythes mutilés par le besoin de l'homme moderne d'expliquer rationnellement la réalité. Le fantastique se reconnaît, d'une part, dans la communion des significations antagonistes et complémentaires à la fois renvoyant au sens initial, paradigmatique, sacré, significations qui se manifestent dans le symbole, et, d'autre part, dans le sens sacré vers lequel converge le scénario épique. Notre article s'est concentré donc sur le dynamisme du fantastique, sur sa force unificatrice des oppositions comme source d'ambiguïté et de tension, évidente dans les deux nouvelles de Mircea Eliade et de Marcel Thiry que nous avons analysées de ce point de vue.

Paroles-clés: L'hermeneutique, le fantastique, la destinerrance, la poétique du double.

Article