Resum:

El treball que ací presentem prova de demostrar el caràcter autòcton de les formes de participi ribagorçanes (cantau, temeu, partiu), que segons el nostre parer, estan relacionades amb la dinàmica general dels parlars ribagorçans que, des d'una perspectiva foneticofonològica, mantenen la vocal /o/ al singular en posició final absoluta i sonoritzen les oclusives sordes intervocàliques, primer pas per a la ulterior desaparició de la /d/ fricativa.

Mots clau: Dialectologia, fonologia, morfologia, participis, ribagorçà, benasquès, aragonès | Article

Resumen:

El estudio que aquí presentamos intenta demostrar el carácter autóctono de las formas de participio ribagorzanas (cantau, temeu, partiu), pues para nosotros están relacionadas con la dinámica general de las hablas ribagorzanas que, desde una perspectiva fonético-fonológica, mantienen la vocal /o/ en el singular en posición final absoluta y sonorizan las oclusivas sordas intervocálicas, primer paso para la ulterior desaparición de la /d/ fricativa.

Palabras clave: Dialectología, fonología, morfología, participios, ribagorçano, benasqués, aragonés. | Artículo

Abstract:

This article tries to demonstrate the autochtonous character of the participle endings (cantau, temeu, partiu). In our opinion, they follow the general trend existing in the local Ribagorzan dialects, which, from a phonetic-phonological approach, maintain /o/ in singular when it is in absolute final position and sonarise intervocalic unvoiced plosive consonants, which is prior to the dropping of fricative /d/.

Keywords: Dialectology, phonology, morphology, participles, Ribagorzan, Benasquese, Aragonese | Article

Resume:

El treball que ací presentem ha mirau de demostrar el caràcter autòctono de les formacions participials ribagorçanes (cantau, temeu, partiu), pus ta nusaltros s'incardinen en la dinàmica general de les parlles ribagorçanes que, dende una perspectiva fonètico-fonològica, mantienen la vocal /o/ al singular en posicion final absoluto i sonorisen les ocllusives sordes intervocàliques, paso inicial enta la ulterior desaparicion de la /d/ fricativa.

Paraules cllau: Dialectologia, fonologia, morfologia, participes, ribagorçano, benasqués, aragonés | Article