Autor/Author: Giorgio
Cadorini
Revista/Journal: Ianua.
Revista Philologica Romanica
Número/Number: 06
Any / Año / Year: 2006
Pàgines / Páginas / Pages:
23-28
URL: http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua06/06.pdf
El procés de codificació del furlà es pot dividir en tres períodes diferents. El primer es correspon a l'ús no sistemàtic de la llengua «alta». El segon comença amb la fi de la segona guerra mundial, el qual es caracteritza per una cristal·lització de la vida cultural furlana provocada per la cortina de ferro que toca el Friül. El tercer període és el de l'oficialització progressiva del furlà, que fa de la codificació una tasca de l'administració pública local. La primera llei regional per al furlà de 1996 porta al compromís final que conclou el procés de la codificació oficial.
Mots clau: Sociolingüística, història de la codificació, estandardització, furlà, Friül | Article
Resumen:
El proceso de codificación del friulano se puede dividir en tres periodos diferentes. El primero se corresponde al uso no sistemático de la lengua «alta». El segundo comienza con el fin de la segunda guerra mundial, periodo que se caracteriza por una cristalización de la vida cultural friulana provocada per la cortina de hierro que toca al Friuli. El tercer periodo es el de la oficialización progresiva del friulano, que hace de la codificación una tarea de la administración pública local. La primera ley regional para el friulano de 1996 conduce al compromiso final que concluye el proceso de la codificación oficial.
Palabras clave: Sociolingüística, historia de la codificación, estandarización, friulano, Friuli | Artículo
The codification process of the Friulan language can be divided into three different periods. The first one corresponds to the non-systemic use of the "high" language. The second one begins at the end of Second Word War, being characterised by the blossoming of Friulan cultural life, caused by the Steel Curtain lying at the other side of the border. The third period supposes the progressive officialisation of Friulan; its codification becomes a task of the local government. The first local law for the Friulan language was set in 1996, being its final commitment the process of official codification.
Keywords: Sociolinguistics, history of codification, standardisation, Friulan, Friuli | Article
català | castellano | English