Ianua. Revista Philologica Romanica : Index vol. 6 (2006)

Ianua. Revista Philologica Romanica
Vol. 6 (2006)

Romania Minor	Salutacions dels editors

Sandro Sarai	Saluti del sindaco di Asuni

Su Disterru onlus	Saluti di Su Disterru onlus

Actas de las II y III Jornadas Iberoitalianas de Lenguas Románicas Minoritarias /
Atti delle II e III Giornate Iberoitaliane di Lingue Romanze di Minoranza

José Antonio Saura Rami		Les formacions participials ribagorçanes en -au, -eu, -iu
José Antonio Saura Rami		Paraules cllau: Dialectologia, fonologia, morfologia, participes, ribagorçano, benasqués, aragonés. Resum \| Resumen \| Abstract

Alberto Bautista		Linguas en contacto na bisbarra do Bierzo: castelán, astur-leonés e galego
Alberto Bautista		Palabras chave: Linguas en contacto, sociolingüística, castelán, astur-leonés, galego, Bierzo, Castilla y León. Resum \| Resumen \| Abstract

Giorgio Cadorini		La codificació del furlà
Giorgio Cadorini		Mots clau: Sociolingüística, història de la codificació, estandardització, furlà, Friül. Resum \| Resumen \| Abstract

Piero A. Bianco		Simulation Methodologies for Decisions-Making Support on Linguistic Policies
Piero A. Bianco		Keywords: Simulation, ABM (Agent based modelling), Multi-agent modelling, Linguistic policies, Methodological Individualism. Resum \| Resumen \| Abstract

Xavier Frías Conde		A normalización lingüística na Romania: A normalización da lingua e normalización dos falantes (o caso dos neofalantes)
Xavier Frías Conde		Palabras chave: Estandarización, linguas minoritarias, neofalantes, paleofalantes, galego eonaviego, aragonés, sardo, linguas románicas. Resum \| Resumen \| Abstract

Antonio Rubattu		L'insegnamento della lingua e della cultura sarde
Antonio Rubattu		Parole chiave: Insegnamento, emigranti, lingua sarda, cultura sarda, identità. Resum \| Resumen \| Abstract

Piero A. Bianco		Chi impara? Una persona o una comunità? Una riflessione sull'apprendimento e la conoscenza delle lingue minoritarie
Piero A. Bianco		Parole chiave: Sociolinguistica, dominii di uso della lingua, gestione della conoscenza, apprendimento organizzativo, pedagogia, comunità multilingue, apprendimento situato. Resum \| Resumen \| Abstract

Catrin Jones		Is the prevalence of Welsh in schools stopping the language decline?
Catrin Jones		Keywords: Sociolinguistics, education, immigration, Welsh language. Resum \| Resumen \| Abstract

Articles de recerca / Artículos de investigación / Research articles

Teresa Seara		A tentación do soño (Tres personaxes dos contos de fadas tradicionais na obra de tres poetas galegas)
Teresa Seara		Palabras chave: poetas galegas contemporáneas, contos de fadas, Brancaneves, Bela Durminte, Carapuchiña Vermella, Marilar Aleixandre, Estíbaliz Espinosa, Emma Pedreira Lombardía. Resumen \| Resum \| Abstract

Peter Kopecký		Sur la polysémie et les contrastes dans les écrits de Paul Claudel
Peter Kopecký		Paroles clés: Paul Claudel, lexique, polysémie, littérature française, 20ème siècle. Resumen \| Resum \| Abstract

Maria Aldea		Subiectivitatea traducerii: Un punct de vedere
Maria Aldea		Cuvinte cheie: Traducere, subiectivitate, articol definit, articol indefinit, nearticulare. Resumen \| Resum \| Abstract

Ressenya / Reseña / Review

Francesc González i Planas		*Dan MUNTEANU COLÁN: Breve historia de la lingüística románica. Ressenya crítica*
		Citació bibliogràfica \| Cita bibliográfica \| Bibliographical citation

Resums / Resúmenes / Abstracts

		Resums en català

		Resúmenes en castellano

		English abstracts