CURSO INICIAL DE INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA

Calendario

Curso telemático (Internet). Del 26 de febrero al 22 de mayo de 2007 (2º semestre del curso 2006-07)

Precio

50 € (estudiantes de la UdG) y 75 € (el resto)

Créditos

3 (para los alumnos de la Universidad de Girona)

Contenidos

Se trata de un curso pensado para aquellos estudiantes que deseen tener un primer contacto con la traducción específicamente literaria. El curso se realizará de modo práctico, con una pequeña parte teórica, para la que los alumnos tendrán a disposición una serie de materiales en el web del curso. El tutor les enviará textos cada semana para que los alumnos los traduzcan, básicamente de traducción directa, pero también de traducción inversa. Las lenguas de llegada serán el catalán y el castellano, y como lenguas de partida los alumnos podrán escoger entre el inglés y/o el italiano. Los campos literarios a traducir serán: narrativa, poesía y literatura infantil.

Evaluación

Evalución personalizada de las actividades realizadas

Profesor

Xavier Frías Conde (CES Don Bosco – Universidad Complutense de Madrid; Universidad de Bohemia Occidental, Rep. Checa; y miembro del PEN Club de España).

Matrícula

Mediante el formulario de esta web [haz clic aquí]